Перевод книги Skunk Works: личные мемуары моей работы в Локхид

От разработки U-2 до малозаметного истребителя, это впервые рассказываемая история о том, что происходило за кулисами борьбы за господство в воздухе. Это подлинная история Skunk Works – самого секретного и успешного аэрокосмического подразделения в Америке. Как сказал Бен Рич, блестящий руководитель подразделения в течение почти двух десятилетий, хроники легендарного Skunk Works – это драма о конфронтациях в Холодной войне и боевых действиях в Персидском заливе, выдающихся инженерных прорывах и, казалось бы, невозможных достижениях. В книге представлен портрет уникальной группы учёных и инженеров, которые сделали Skunk Works таким знаменитым. Эта книга включает в себя множество личных воспоминаний о ключевых моментах, в том числе от лётчиков ЦРУ и ВВС, совершавших многие секретные и рискованные полёты, и представляет собой описание самых впечатляющих триумфов авиации 20-го века.

Наконец-то закончил работу над переводом интереснейшей книги, начатым ещё в октябре 2016 года. Большое спасибо всем за комментарии и поддержку. Без вас я бы точно бросил это дело :)
Ссылки на скачивание книги:

FB2 - https://github.com/Infl1ght/skunk_works/releases/download/020119/Skunk_Works.fb2
EPUB - https://github.com/Infl1ght/skunk_works/releases/download/020119/Skunk_Works.epub
MOBI - https://github.com/Infl1ght/skunk_works/releases/download/020119/Skunk_Works.mobi

Книгу также можно почитать онлайн:
https://author.today/reader/16214/96872

Ну и конечно, не стесняйтесь благодарить автора перевода, если книга вам понравится :)

Upd. Cоздал публичный репозиторий для того, чтобы любой желающий мог внести свой вклад в перевод книги:
Оттуда же можно скачать самую актуальную версию книги.
Upd2. Заменил некоторые картинки на цветные, поправил много ошибок, ссылки обновил

МАГИСТРАТУРА NIKON. Съемка тумана. Часть 1

Природные явления выглядят на снимках особенно живописно! Например, туманная погода — одна из любимых для фотографов. Пейзажные кадры с туманом несомненно привлекают внимание зрителей: они загадочные, необычные, атмосферные.

Как снимать акварельные фото в тумане, разбираемся в новой обучающей Магистратуре Nikon. Своими секретами делятся: Роман Дмитриев, Артём Самусенко, Айдын Урбушев, Ксения Соварцева, Виталий Левыкин, Виталий Новиков, Андрей Баскевич, Дария Дудина, Дмитрий Филатов.

Изучайте урок, применяйте новые знания на практике и выкладывайте свои таинственные снимки в комментариях!


Автор: Виталий Левыкин

Collapse )

    2016-autumn

    Тайна сбитого русскими DC-3


    Douglas C-47, Swedish Air Force Museum, Malmen, Sweden.
    Этот "подводный" зал в музее Шведских ВВС меня поразил больше всего...
    Холодная война... 13 июня 1952 года над Балтийским морем при загадочных обстоятельствах пропал шведский военный самолет DC-3. Позднее выяснилось, что он сбит советским истребителем МиГ-15. Погибли 8 человек.

    Collapse )

    Дыра в отношениях



    Отверстие, просверленное в обшивке космического корабля «Союз», и разгерметизация Международной космической станции — техническая проблема, которая с каждым днем все более перерастает в политическую. Закрытость информации от российских космических структур подменяется анонимными «источниками в отрасли». Сообщения ничем не подтверждаются, а факты противоречат друг другу. Наговорили уже столько, что опровержения дают сами космонавты прямо с орбиты.
    Collapse )
    норвегия на r1

    100 летие финских ввс : сверхзвуковой истребитель SAAB J35J Draken.

    В музеях этот самолет мне встречался,но вот увидеть его нынче в воздухе это большая редкость. Saab 35 Draken( воздушный змей/дракон) — шведский сверхзвуковой истребитель. Разработан компанией SAAB в середине 1950 годов для замены истребителя Saab 29 Tunnan. В 1960 году принят на вооружение ВВС Швеции, где использовался до 1998 года. Поставлялся на экспорт в Австрию, Данию и Финляндию. Отличительная особенность Draken — крыло Бартини — необычное треугольное крыло двойной стреловидности. Всего был построен 651 самолет.

    Ilmavoimat 100 vuotta lentonaitos. 100 лет финским ввс.
    все,что у меня есть по SAAB Draken
    официальный сайт
    страничка на фейсбуке
     Как всегда использую информацию с сайтов
    http://www.airwar.ru
    http://ru.wikipedia.org/wiki
    и других источников найденных мною в инете и литературе.
    Collapse )

    Когда Америка откажется от полетов в космос на «Союзах»?



    На днях СМИ переполошили слова вице-премьера Юрия Борисова, что у NASA в апреле 2019 года завершается контракт на полеты астронавтов российскими кораблями «Союз» на Международную космическую станцию.

    Новости приняли неоднозначно. Кто-то ликовал, что наконец-то Россия отключила газ оставила Америку без доступа в космос. Кто-то пояснял, что США сами отказались, т.к. у них теперь есть собственные модные современные иномарки от SpaceX и Boeing, и услуги Роскосмоса уже не требуются.

    Реальность немного прозаичнее...
    Collapse )

    «Цель захватил, пускаю ракету»

    Впервые пассажирский самолет над российской территорией был сбит 40 лет назад, в апреле 1978-го. «Новая» нашла очевидцев тех событий.

    В ночь с 20 на 21 апреля в небе над Карелией падал самолет. У него был отбит трехметровый кусок левого крыла, в фюзеляже — дыра. Сто десять человек на борту испытывали страшные перегрузки. Вцепившись в сиденья, они кричали и молились, у многих шла носом кровь. Пассажира в кресле 24Е убило сразу. Тай Хай летел домой в Сеул, там у него осталась семья, ему было 36 лет. В кресле 23А истекал кровью 31-летний Йошитака Сугано из Иокогамы, раненный в плечо. Он умрет через несколько часов на руках у младшего брата.

    Collapse )
    Барт

    Кто сбил малайзийский "Боинг"?


    Фото: Evgeniy Maloletka / AP

    Международная следственная группа пришла к выводу, что малайзийский "Боинг", сбитый 17 июля 2014 года над Донбассом, был уничтожен с помощью комплекса "Бук", который якобы принадлежал курской 53-й зенитной ракетной бригаде ПВО.

    Но мы же не дикари, чтобы верить доводам каких-то там иностранных недосыщиков! Вот и Минобороны категорически не согласно.

    "Вызывает озабоченность нацеленность голландского следствия на обоснование своих выводов за счет использования только изображений из социальных сетей, подвергнутых искусной обработке компьютерными средствами графического редактирования. Причем часть использованных в ходе брифинга изображений, подготовленных украинскими спецслужбами, ранее не раз демонстрировались псевдорасследователями из Bellingcat".

    Я точно знаю, что 90% моих читателей – профессиональные аналитики. Давайте быстренько проведём расследование...

    Кто несёт ответственность за сбитый "Боинг"?

    Россия
    2360(60.5%)
    Украина
    922(23.6%)
    ДНР и ЛНР
    404(10.3%)
    НАТО
    218(5.6%)

    InSight: летим долбить Марс



    С военной базы Ванденберг в Калифорнии к Марсу отправилась группа космических аппаратов, которые должны получить новые данные о Красной планете. Главная нагрузка ракеты Atlas V — спускаемый аппарат InSight, который будет изучать Марс изнутри.
    Collapse )

    Прототип Боинг по программе MQ-25 ‘Stingray’



    В статье AW озвучили подробности о предложении Боинга на палубный БПЛА-топливозаправщик.



    Оказывается дрон был готов еще в ноябре 2014 года, хотя и показан публике только через три года. В отличие от X-47 Нортропа изначально создавался в первую очередь как танкер (например меры снижения заметности минимальны), что заставляет задуматься о "инсайде" у Боинга на тему того как переиграют условия конкурса.